核災後的現在 我們能做什麼

生活俱樂部生協　加藤好一連合會長訪談內容

福島核災發生後，日本生活俱樂部生協停止運用原本自定的、檢驗各項消費材料的基準。

譬如說，針對放射能，生協過去所訂定的基準為國家標準的十分之一。但有鑑於這次核災事故後的狀況，尤其棘手的是目前還在〝現在進行式〞的當中，要運用過去的基準，不得不做出「實行上有其困難」的判斷。

這引起不同的評價。

現在由「放射能汙染食品測定室」限定項目來做檢測，每天只能檢測十件檢體，而且這不是生活俱樂部專屬檢查機關。檢查也需要一段時間才有結果出來，如果是加工食品，更牽涉到各種原材料。換句話說，已經無法構築「把所有材料檢查完畢後，確認銫的合計值在37貝克以下，再提供給組合員（社員）」這樣的體制了。站在生協立場，當然希望能維持自主基準，但以現況來看，說「會遵守」，那就變成謊言了。

當初，是在車諾比事件發生後定下的基準。由於當時國家的基準並沒有合理的根據，生協定為十分之一也不表示就是安全。但地球全體面臨核污染的危機感中，為了對社會表達這樣的事件絕對不允許再發生，因此想到定下十分之一的基準。盡可能確保安心的指標是必要的。

但這畢竟是事故發生在遠距離時，或平時監視核電廠所用，並沒有設定如此大規模的核災會發生在日本。這個問題必須深刻加以通盤的檢討。原本很信賴生協的組合員之間，也開始有不少失望的聲音出現。對於多年來自己決定、且一直珍惜運用的基準，如今無法再據以行動，生協感到十分遺憾。現在只能努力做好獨自的檢查，並提供資訊。而萬一核災發生在自己身邊時，基準又該如何？今後我們能做些甚麼？這是每一位組合員都要好好思考並彼此討論的課題。

目前生協發送訊息給全體組合員表示，雖然在國家的暫定基準以下，但不代表對孩童、孕婦一定沒有問題。資訊公開後，希望大家一定要自主加以判斷。因此，盡可能提供資訊，是生協現在最大的責任與義務。為了擴大獨自檢查，生協決定要購買檢查機械，在蔬果運送中心也將引進食品放射線測定裝置，並要求生產者力行自主檢查。

對受到核汙染，而被迫停止出貨的生產者，生協先送上緊急募集資金做為慰問金，但生協所能做的終究有限，還是必須向政府與東京電力請求賠償。針對國家與地方政府，生協要求嚴密的檢查體制，與快速實施對生產者的補償。例如每兩公里設定檢查地點、製作精密的土壤、海水等攸關生產基地的汙染地圖、設定國民可以接受的基準值等。只要能真實呈現汙染狀況的觀測網發揮機能，就有機會重新制定自主基準，進而正式推動「非核運動」。

也不知在甚麼時候，全日本已經蓋了54座核能發電廠，為了利用那些電力，日本就更加電化，接著就被其旋渦所吞噬。經歷這次的核災，讓日本國民領悟到，核電既不安全又不便宜，54座核電廠必須全部廢爐。生協主張訂定「再生能源政策」，將東北做為非核區域的範本。除了支援合作的生產者外，生協將致力於具體的活動與政策的提案。

本文翻譯自日本2011年7月出版之《生活と自治》雜誌507期