台日韓姐妹會

合作價值與原則 - 2004年台日韓姐妹會

文/陳曼麗

  2004年11月4日至7日,主婦聯盟環境保護基金會及主婦聯盟生活消費合作社共同接待來自日本及韓國的姊妹,這是繼2000年之後第二次在台 灣召開的「亞細亞姐妹會」。2003年由於台灣發生SARS,原本要在台灣舉行的姐妹會,延至今年召開。這段期間,我們彼此雖然沒有共同坐下來討論,但是 透過信函的往返以及刊物的傳遞,彼此仍然是互相了解各自的動態。今年5月,主婦聯盟生活消費合作社也邀請了日本生活俱樂部生協連合會河野會長及韓國女性民 友會生協常務理事金慈顯女士到台灣來分享經驗及心得,此外,9月也安排工作夥伴到日本學習,實地觀摩經營運作的方式。

   主婦聯盟環境保護基金會非常歡喜在亞細亞姐妹會成立5年中,不斷地在環保、婦女、教育、消費的議題上,努力發揮婦女的力量,為營造更美好的社區而努力。在 合作價值的推動上,我們很高興在推動共同購買運動的9年後,2001年終於成立一個全國性的台灣主婦聯盟生活消費合作社。基金會與合作社,兩個組織是各自 獨立運作,在決策、行政、業務是分別自主執行;但是在人的資源上,卻又互有交流。合作精神主要是在人的基礎上經營,謀得生活之改善。在台灣,我們是非常緊 密的姐妹團體,在社員教育訓練上互相支援。

環教資訊類別: 
會訊/電子報/專欄文章
相關的行動議題: 
國際交流

微笑的女性,用力加油! - 2001台日韓姐妹會

一年一度,台灣主婦聯盟環境保護基金會、日本生活俱樂部生協聯合會婦女委員會、韓國女性民友會生活合作社,這群同樣關心婦女、環境、消費的亞細亞姊妹團 體,在韓國漢城又相聚首。台灣主婦聯盟成員中,除了基金會的代表外,亦包括今年改組成立的合作社代表,共有十人成行。 

緊湊豐富的行程

  10月22 日中午,搭乘泰國航空班機,前往韓國漢城後,隨即參觀韓國女性民友會位於高陽的取貨站,韓國人稱之為生協專賣店(Depot)。晚上,我們分別被安排到四 個女性民友會的義工家庭住宿,翌日集合學做韓國泡菜。韓國婦女把做泡菜當成互相支援的民俗,好姊妹聚集到某一家,共同幫忙做泡菜,做完後,就即時端出午 餐,共同享用,聯繫情感。

  24日,三個姊妹團體在韓國婦女發展中心共同出席研討會,今年的主題為:「全球化衝擊下,主婦的社會參與──放眼天下,草根行動」。研 討會中,三國團體各自報告婦女的地區活動及針對「GMO與食品安全」的進度分享,並發表「2001亞細亞姊妹會共同聲明──朝向一個和平、平等、永續的社 會」。會議後,隨即舉行文化交流,於是,穿著台灣原住民的衣飾、日本和服、韓國朝鮮服的佳麗美人一一亮相,姊妹們隨樂起舞,玩成一團。

環教資訊類別: 
會訊/電子報/專欄文章
相關的行動議題: 
國際交流

參加亞細亞姊妹會感言 - 2000台日韓姐妹會

台灣主婦聯盟的各位,在颱風中主辦亞洲姐妹會議,我要致上由衷的謝意。感謝大家如此溫馨地接待我們。

  從第一次見面的一刻,我就感受到有如故交般的熟悉感。應該是過去交流的成果,以及超越了國界的女性們共同的理念吧。

  這五天當中,不論是研討會、交流會或是舞蹈等等,都令我驚訝於主婦聯盟會員們的活力。我們和眾多夥伴們充分交換意見,渡過了一段很有意義的時光。

  還有,好吃的台灣料理,各種各樣的水果,讓我們的心和胃同感幸福。至於寄宿家庭親切、溫暖的接待,更令我們歡欣與感激,真是謝謝你們。

  為了孩子們以及下一個世代,食的安全、環境問題、人權......等許許多多問題,需要去解決。今後,讓亞洲女性們彼此更加提攜合作下去。

  我們擁有了美好的回憶。

 

生活俱樂部聯合會 伊藤牧子


 

  5天來,我深深被台灣主婦聯盟的會員們旺盛的精力所震撼。二天的會議,前往訪問的中心,地震引發的災害與重建的狀況等等,在很短的時間內,我了解並體驗到多樣化的活動。我相信這一切都緣自於事前充分的計劃與準備。

  與翻譯義工之間的關係等等,也十分值得我們做為參考。

環教資訊類別: 
會訊/電子報/專欄文章
相關的行動議題: 
國際交流

亞細亞姊妹會後記 - 2000台日韓姐妹會

  在桃園中正機場跟您們道別的景象好像是昨天一樣,但轉眼間三個月的時間就過去了。時間過得真快!今年韓國的冬天,遭遇到20年來最強烈的寒流以 及暴雪,讓很多「生產者」損失慘重,連我家覆蓋塑膠布的溫室,因撐不住積雪的重量而垮下來,造成小小損失。進入21世紀的第一年,衷心盼望台灣和日本的姊 妺們大家身體健康,心想事成。

  「亞細亞姊妹會」結束回國後,我們把有關GMO的「共同聲明」內容分給每位社員,並且在每月的會訊,登出參加這次姊妹會的報告,讓社員們都能夠了解「亞細亞姊妹會」的意義和其成果。同時也將報告登在我們網站的首頁上面,使社員在網路上也可看到其內容。

  在去年12月14日,我們舉辦以合作社重要幹部為主的一場小型訓練營,在這個場合上,一方面展示出在台灣拍攝的照片,另一方面按照議程 來報告這次姊妹會的過及內容。與會的幹部都有「好像我們也去過台灣似的,真希望和台灣的姊妹們見面」,看來,以後姊妹會將成為我們之間更深入、更有意義的 交流場合。

環教資訊類別: 
會訊/電子報/專欄文章
相關的行動議題: 
國際交流

台日韓合作共創新世紀 - 2000台日韓姐妹會

  主婦聯盟與日本生活俱樂部生協連合會及韓國女性民友會在1999年12月2日締結成為亞細亞姐妹會,透過相互訪問、經驗交流、情報交換、國際研討會、講習會等活動相互學習。

  2000年4月份,主婦聯盟曾派出八位成員前往日本觀摩,實地觀察日本生活俱樂部自1965年成立以來所發展的多元化生活消費的照顧。 從生活角度出發,凝結人與人相互扶持的情操,提供給社區成員有家庭的溫暖及人性的尊重,由此都可以看出烏托邦社會的雛型,在推動向上提升合作的品質。

 

消費運動從食品安全開始

  以日本35年消費運動發展的經驗,與台灣和韓國目前正在發展的趨勢有相似之處。在2000年11月1日,由主婦聯盟所主辦的「亞細亞姊妹會國際 交流活動──-共創合作新世紀研討會」中,呈現在關心台灣未來消費運動方向及日本韓國經驗的朋友眼前。研討會的主題設計,是以1999年大家締結姐妹會時 即商訂的食品安全為主,並以基因GMO食品在全世界強勢推動之下,消費運動者如何對應為探討重點。

環教資訊類別: 
會訊/電子報/專欄文章
相關的行動議題: 
國際交流

蒙塵的接待家庭 - 2000台日韓姐妹會

  去年9月下旬得知,綠主張共同購買中心」,正在徵求接待家庭。

  基於社團宗旨與發展過程的相似性,台灣主婦聯盟、日本生活俱樂部生協連合會、韓國女性民友會已於1999年12月締結為「亞細亞姊妹 會」,每年並輪流舉辦國際交流活動。今年輪到台灣主辦「共創合作新世紀研討會」,11月初將有六名日本友人及四名韓國友人前來參加,屆時需要五個接待家庭 的協助。

  知道這樣的訊息後,心裡有些起伏。想去報名,固然是因為長久享受「綠主張共同購買中心」健康安全的食用品,理當回饋幫忙,何況客人只宿一晚。然而聽說日韓國民都極愛乾淨,想到那事前的大掃除工作就手腳發軟。

  還在猶豫的當兒,主辦人就找上門來了。美鸞說:「日、韓友人想參觀本地社區蔬菜購買班的實際運作狀況,妳是本中心第三大班的班長,家中人口簡單,英文也能通,當然要協助囉!」看來,想推讓也沒機會了。

  10月中,這些接待家庭的女主人、研討會的翻譯及義工們群聚主婦聯盟,先行了解各項工作。原來啊!接待外國朋友可不簡單,得要注重國際禮儀與習俗差異才不會漏氣呢!

環教資訊類別: 
會訊/電子報/專欄文章
相關的行動議題: 
國際交流

差異中的平等與實踐

緣起

  婦運的國際交流,讓人在國內的差異,與跨國際差異的問題,得以在交流中有新的思考面向。由於筆者正處於女人生理最深沈的更年期,加上921參與賑災的衝擊,以及個人對婚姻關係的調整,香港理工大學所召集「差異與平等」的盛會,實在難以於會前執筆暢寫。

  顧燕翎教授何芝君教授的力邀,一方面抱持著好奇中國、香港、台灣三地女人交流的可能性,另一方面也挑戰自己是否可以在台灣婦女組織的發 展上,因三地女人的交流而增進能力。事實,果然讓筆者更加有力地擺脫受生理、心靈、關係衝擊的影響,精進思辯的能力,以及發揮組織發展策略的創意。

  三地女人在香港討論「差異中的平等」,討論的過程其實有值得書寫的珍貴,期待這個部份香港理工大學能有所整理。跨國際的資本經濟,憾動 了原本在國內處境本弱的女人,例如在中國經濟特區的包二奶問題,香港即已成立婚外情受害者的支持組織,台商受包二奶問題糾葛的女人們,卻仍躲在「男人養家 活口」氣壯的暗處中低泣無援。這樣的差異令筆者反思,台灣婦運之不足。

環教資訊類別: 
會訊/電子報/專欄文章
相關的行動議題: 
國際交流
Subscribe to RSS - 台日韓姐妹會
For a better experience using this site, please upgrade to a modern web browser.