外電編譯/紀錄片：向自由貿易宣戰的人們

圖片來源：日本生活合作社

（https://seikatsuclub.coop/coop/news/20160406t.html）

編譯：主婦聯盟基金會南部辦公室專員/忻儀

上個月日本上映「向自由貿易宣戰的人們」紀錄片，敘述墨西哥在自由貿易下的發展。紀錄片取材自墨西哥，「向自由貿易宣戰的人們」於NAFTA（北美自由貿易協定）締約後20年製作播映，此部由日本生活合作社出資製作的紀錄片，探討關於自由貿易下破壞地方經濟的影響，以及描述為了振興地方經濟的人民組織運動，和加入TPP（跨太平洋戰略經濟夥伴協定）後的日本將如何發展。

1993年美國、加拿大、墨西哥簽下NAFTA（北美自由貿易協定），美國副總統Albert Arnold在演說中提到：「NAFTA為締約國及勞工點亮了未來的明燈！」並許下未來將充滿各種希望的承諾。原本受到關稅壁壘保護得墨西哥，卻在隔年消除關稅後，造成墨西哥輸入增加，但本土農作物價格卻大幅下跌的情況產生，薪資不見成長，地方經濟疲軟，人民的貧富差距拉大、生活困頓。

2015年秋天，安倍首相許下美麗的承諾表示：「TPP（跨太平洋戰略經濟夥伴協定）能帶動日本發展，讓國民邁向更富裕的生活。」2016年春天於國會中開始審議TPP，而這部紀錄面將以墨西哥作為借鏡，暗喻接下來日本的未來。

預告內容：

1993年12月8日餘華盛頓簽下NAFTA北美自由貿易協定，便宜的輸入產品增加，國內的肉品價格下滑，各國加工出口工廠地區包含了日本的  企業，NAFTA締約當時所得提升了12~13%，但現在卻縮小到3~4％，可以看見現場的勞工一家四口的居住環境相當惡劣，道路沒有鋪設任何柏油，雨季時變成小河川。

簽下NAFTA之後，玉米的產區有像孟山都這樣的大企業進駐，企業獲利豐碩，但墨西哥的農民卻陷入貧困，居民無法想像每天都要吃的玉米製品漸漸的可能會吃不起了。美國副總統Albert Arnold在演說中提到：「NAFTA為締約國及勞工點亮了未來的明燈！」

農民表示：「已經不想再依賴進口食物了！」這裡有90%的飼料是農場自給自足，發展出自給經濟的大學農場。NAFTA以來，大量的人口移民到美國，村子裡只剩下女人跟小孩，為了讓農村女性活下去，她們開始組織起來。有了些小規模的經濟活動。

為了守護墨西哥的主食玉米，從2010年開始收集了200種以上的在來種種子，大家以這些農民自主的活動為榮，宣告並不需要依賴美元才能活下去！

原文出處：

https://seikatsuclub.coop/coop/news/20160406t.html

影片連結：

https://www.youtube.com/watch?time_continue=225&v=_4h6c-8SWQI